-
1 корабль
муж.
1) ship, vessel управляемый космический корабль ≈ a guided spaceship корабль на подводных крыльях ≈ hydrofoil снимать корабль с мели ≈ to get a ship off, to refloat a ship;
to set a ship afloat спасательный корабль ≈ salvor линейный корабль ≈ battleship флагманский корабль ≈ flagship космический корабль ≈ spaceship садиться на корабль ≈ to go on board, to embark на корабле ≈ on board( ship), aboard( ship) водить корабль ≈ to navigate/steer a ship военный корабль ≈ man-of-war, warship надводный корабль ≈ surface ship списывать с корабля ≈ to pay off, to transfer/post from a ship списываться с корабля ≈ to leave ship сторожевой корабль ≈ corvette, guard-ship
2) архит. nave боевой корабль ≈ battleship ship ∙ сжечь свои корабли ≈ to burn one's boats большому кораблю большое плавание ≈ a great ship needs deep waters ""корабль пустыни"" ≈ (верблюд) ship of the desertкорабл|ь - м.
1. ship;
на ~е on board( ship) ;
линейный ~ battleship;
военный ~ warship;
флагманский ~ flagship;
~ на подводных крыльях (passenger-carrying) hydroplane;
2. (летательный аппарат) ship, vehicle;
космический ~ spacecraft, spaceship;
сжечь ~и burn one`s boats, burn one`s bridges behind one ;
большому ~ю большое плавание a great ship needs deep waters. -
2 Корабль
♦ ( ENG ship) -
3 корабль грузовой
косм. supply spacecraftБольшой англо-русский и русско-английский словарь > корабль грузовой
-
4 корабль космический
косм. spaceshipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > корабль космический
-
5 корабль пустыни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > корабль пустыни
-
6 корабль транспортный многоразовый
косм. shuttlecraftБольшой англо-русский и русско-английский словарь > корабль транспортный многоразовый
-
7 корабль-матка
сущ. косм. multiprobeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > корабль-матка
-
8 корабль-спутник
косм. orbital craftм. orbital spacecraft.Большой англо-русский и русско-английский словарь > корабль-спутник
-
9 корабль
-
10 (корабль) board
Общая лексика: брать на абордаж -
11 корабль на воздушной подушке
Военный термин: КВПУниверсальный англо-русский словарь > корабль на воздушной подушке
-
12 корабль на подводных крыльях
Нефть: КПКУниверсальный англо-русский словарь > корабль на подводных крыльях
-
13 боевой корабль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > боевой корабль
-
14 водить корабль
to navigate/steer a shipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > водить корабль
-
15 военный корабль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > военный корабль
-
16 воздушный корабль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушный корабль
-
17 головной корабль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > головной корабль
-
18 космический корабль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > космический корабль
-
19 космический корабль-носитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > космический корабль-носитель
-
20 линейный корабль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > линейный корабль
См. также в других словарях:
Корабль (значения) — Корабль: Корабль (судно) одна из разновидностей плавательных средств Космический корабль космический аппарат Содержание 1 Другие значения 2 Литература 3 Фильмы … Википедия
Корабль-призрак (фильм) — Корабль призрак Ghost Ship … Википедия
Корабль-улей Рейфов (Звёздные врата) — Корабль улей Первое появление Пробуждение. Часть 1 Последнее появление Враг у ворот Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10,000 лет назад … Википедия
Корабль-улей — Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10 000 лет назад Общие характеристики Класс Корабль улей … Википедия
Корабль-улей Рейфов — Корабль улей Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10 000 лет назад Общие характеристики Класс Корабль улей … Википедия
корабль — парусное или гребное судно (1): О вѣтрѣ, вѣтрило! ... Мало ли ти бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ? 38. И инии приидошя корабли отъ Тиверияды близъ мѣста, идеже ѣшя хлѣбы, хвалу въздавъшю господу. Остр. ев., 16 об. (1056 … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Корабль дураков — Корабль дураков: «Корабль дураков» роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков» фильм 1965 года, экранизация предыдущего «Корабль дураков» роман Грегори Норминтона «Корабль дураков» поэма Себастьяна Бранта «Корабль… … Википедия
Корабль-улей рейфов — Корабль улей Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы … Википедия
Корабль дураков (значения) — Корабль дураков: «Корабль дураков» роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков» фильм 1965 года, экранизация предыдущего «Корабль дураков» роман Грегори Норминтона «Корабль дураков» поэма Себастьяна Бранта «Корабль… … Википедия
Корабль дураков (роман) — Корабль дураков: «Корабль дураков» роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков» роман Грегори Норминтона «Корабль дураков» фильм 1965 года «Корабль дураков» поэма Себастьяна Бранта «Корабль дураков» картина Иеронима Босха «Корабль дураков» … … Википедия
Корабль измерительного комплекса — Корабль измерительного комплекса (КИК) серия специальных кораблей советского Военно морского флота, предназначенных для контроля параметров полёта ракет на различных отрезках траектории, как продолжение наземных научно измерительных… … Википедия
